Tabula Smaragdina

         

                    Tabula Smaragdina

(1) Verum sine mendacio, certum et verissimum:

(2) Quod est inferius est sicut quod est superius, et quod est superius est sicut quod est inferius, ad perpetranda miracula rei unius.

(3) Et sict omnes res fuerunt ab Uno, mediatione unius, sic omnes res natæ fuerunt ab hac una re, adaptatione.

(4) Pater ejus est Sol, mater ejus Luna;

portavit illud Ventus in ventre suo; nutrix ejus Terra est.

(5) Pater omnes Telesmi totius mundi est hic.

(6) Vis ejus integra est, si versa fuerit in Terram.

(7) Separabis terram ab igne, subtile a spisso, suaviter, cum magno ingenio.

(8) Ascendit a terra in cœlum, interumque descendit in terram et recipit vim superiorum et inferiorum.

(9) Sic habebis gloriam totius mundi.

(10) Ideo fugiet a te omnis obscuritas.

(11) Hic est totius fortitudinis fortitudo fortis: quis vincet omnem rem subtilem omnemque solidam penetrabit.

(12) Sic mundus creatus est.

(13) Hinc erunt adaptationes mirabiles quarum modus est hic.

(14) Itaque vocatus sum Hermes Trismegistus, habens tres partes philosophiæ totius mundi.

(15) Completum est quod dixi de Operatione Solis.

 original do texto em latim, de Chrysogonus Polydorus

A Tábua de Esmeralda (ou Tábua Esmeraldina) é o texto que deu origem à Alquimia islâmica e ocidental.
Surgiu primeiramente nos textos seguintes: Kitab Sirr al-Khaliqa wa Sanat al-Tabia (c. 650 d.C.), Kitab Sirr al-Asar (c. 800 d.C.), Kitab Ustuqus al-Uss al-Thani (século XII), e Secretum Secretorum (c. 1140).

 tradução   Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

A tradução da tábua de Esmeralda com adaptações foi musicada e cantada por Jorge Benjor também carinhosamente chamado de "Babulina", fantástico músico brasileiro, em disco de mesmo nome,
                                 

 tendo sido eleito em lista divulgada pela revista Rolling Stone Brasil, o sexto melhor disco da música brasileira de todos os tempos, e que eu tenho o felicidade de ter um em cd. Neste disco há também musicas como, Zumbi, com sua força afro, Errare humanum est, que creio um título assim, já diz muito sobre a qualidade e intenção da música, também há O homem da gravata florida, Os alquimistas estão chegando entre outras maravilhas. Por isso, trago comigo a certeza, que como passei a juventude dançando e ouvindo estes incríveis balanços com letras inteligentes e ritmos maravilhosos, sem saber (confesso), muitas vezes a fonte de tantas coisas que ouvia, reflexo talvez dos anos de chumbo nos quais o Brasil estava mergulhado. E por isto e por tantas outra coisas, ao ter um filho que admiro e amo, batizei-o de Hermes não Trimegistro no nome, mas, sim no meu coração. E assim, navego o mundo e descubro.....coisas como "Hermes trimegistro escreveu com uma ponta de diamante em uma lâmina de esmeralda.......Ave! Jorge!